english to egyptian arabic translation?
November 9th, 2011 | by admin |can someone please translate the following from english into egyptian arabic please? (using english letters).. it’s a lot so 10 points for your effort
1. this summer i went to egypt with my parents.
2. it was a special vacation for us because my father had not been back to egypt in over 10 years
3. we were all very excited because he would see his brother and sisters for the first time after so long
4. the plane ride was very long but exciting for me
5. we took a taxi from the airport to our apartment in ismailiya
6. we rested a little bit in the apartment and then went to my father’s sisters house for dinner
7. when she saw my father she started crying and hugged him for a long time
8. we spent a week in ismailiya and then went to cairo for a week
9. when we got to cairo my father went to visit his brother at work
10. after that we went to visit his sister and her children at their apartment
11. i met my niece for the first time and she loved me
12. we spent 2 weeks in cairo and went to the pyramids, city stars mall, khan el khalili and rode on a boat on the nile river
13. after that we went back to ismailiya for the last week
14. we went to the marketplace and did some shopping and i met a group of girls who became my friends
15. on the last day of our vacation i was very sad and did not want to leave, i am counting the days until we go to egypt again next summer
adding on to what G#.2 did….
6. raya7na shewaya fel sha2a w ba3d kda ro7na et5adenah 3and 3amety
7. lama shafet baba a3det te3ayat w hatanetou kteer
8. adena osbou3 fe ismailia w ba3d kda kahera osbou3 bardou
9. lama weselna el kahera baba ra7 yezour a5ou fel shoghl
10. ba3d kda ro7na nezour o5tou w weladha fe sha2ethom
11. abelt el neice beta3ty le awel mara w 7abetny awi
12. adena osbou3een fe al kahera.. rou7na el ahramat, city stars, khan el khalili w rekebna markeb 3al nil
13. ba3d kda ba2a ro7na el ismaila a5er osbou3
14. rou7na sou2 w 3amelna shewayet eshtarewaat w abelt shewayat benat ba2ou as7abi
15. a5er youm fe re7letna kont za3lana awi ma kontesh 3awza arawa7, ana ba3ed el ayam le7ad ma nerou7 masr tany el seif el gai..
4 Responses to “english to egyptian arabic translation?”
By G. #2 on Nov 9, 2011 | Reply
1. El seif da ro7t Masr ma3a ahly
2. Kanet agaza momayaza leena 3ashan aboya mara7sh Masr ba2alo 10 sneen.
3. Kollena konna mota7amaseen geddan 3ashan kan hayshof akhoo w akhawato li awel marra ba3d zaman taweel
4. Re7let el tayara kanet taweela awi bas moseera.
5. Akhadna taxi mn el matar li sha2etna fil Ismailiya
too long.. sorry.
References :
By RY -2nd acc- on Nov 9, 2011 | Reply
adding on to what G#.2 did….
6. raya7na shewaya fel sha2a w ba3d kda ro7na et5adenah 3and 3amety
7. lama shafet baba a3det te3ayat w hatanetou kteer
8. adena osbou3 fe ismailia w ba3d kda kahera osbou3 bardou
9. lama weselna el kahera baba ra7 yezour a5ou fel shoghl
10. ba3d kda ro7na nezour o5tou w weladha fe sha2ethom
11. abelt el neice beta3ty le awel mara w 7abetny awi
12. adena osbou3een fe al kahera.. rou7na el ahramat, city stars, khan el khalili w rekebna markeb 3al nil
13. ba3d kda ba2a ro7na el ismaila a5er osbou3
14. rou7na sou2 w 3amelna shewayet eshtarewaat w abelt shewayat benat ba2ou as7abi
15. a5er youm fe re7letna kont za3lana awi ma kontesh 3awza arawa7, ana ba3ed el ayam le7ad ma nerou7 masr tany el seif el gai..
References :
By Names on Nov 9, 2011 | Reply
3agbny el ta3awon ely 7asal been G w Ry
References :
Just sayin..
By 3omar Beh Farag on Nov 9, 2011 | Reply
ehehehehhhehehe fakarny bel paragraphs ely kont baktiebha fe el exams beta3et el english
we 7ases en ely maktoob dah men ketab el wezara
el reading beta3 el Tourism
References :